ходить гоголем

ходить гоголем
ходить (выступать) гоголем
разг.
strut (march along) like a turkey-cock; walk with a pompous gait; walk haughtily

- Это глупо! - Что, умная голова? - Пулям кланяться... Зачем? Пуля летит быстрее звука. Ту, что клюнет, мы не услышим. - Ходи себе гоголем, а я уж на всякий случай поклонюсь. Голова не отвалится. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — 'This is stupid!' 'What is, clever man?' 'Bowing to bullets... What for? You never hear the one that gets you.' 'March along like a turkey-cock then, but I'll keep my head down just in case. It won't make it fall off.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ходить гоголем — Разг. Экспрес. Быть, становиться важным, напыщенным. Егор Иванович вдруг оживился: Подойдёшь, Марея, к зеркалу и не узнаешь сама себя. Где уж узнать. Машка улыбнулась, а Егор совсем пошёл гоголем возле неё (И. Акулов. Касьян Остудный). В перерыве …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ходить гоголем — одобр. или шутл. 1. о молодцевато, подчеркнуто бодро и самоуверенно расхаживающем человеке; 2. народн. , неодобр. о горделиво, подбоченясь расхаживающем бездельнике. Оборот образовался путем сравнения человека с уткой нырком (дилектное гоголь),… …   Справочник по фразеологии

  • ХОДИТЬ — хожу, ходишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. итти в 1, 2, 4, 5 и 8 знач., но с той разницей, что итти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а ходить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ходить козырем — напускать на себя важность, гордыбачить, высоко себя полагать, считать себя пупом земли, выступать гоголем, ходить гоголем, мнить о себе, много о себе воображать, подымать хвост, поднимать нос, высоко себя держать, драть хвост, форсить, выступать …   Словарь синонимов

  • гоголем ходить — щеголем, хватом, самодовольно, подняв голову Ср. Нечего и говорить, как была рада эта бледная, истомленная, болезненная Бугаева... что муж получил назначение... Сам Бугаев ходил гоголем. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 12 Ср. Трезорка, очевидно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? …   Словарь многих выражений

  • гоголем ходить — Го/голем ходить (выступать и т.п.) Ходить с гордым, независимым видом; держаться гордо, независимо …   Словарь многих выражений

  • Гоголем ходить — Гоголемъ ходить (щеголемъ, хватомъ, самодовольно, поднявъ голову). Ср. Нечего и говорить, какъ была рада эта блѣдная, истомленная, болѣзненная Бугаева ... что мужъ получилъ назначеніе ... Самъ Бугаевъ ходилъ гоголемъ. К. М. Станюковичъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… …   Энциклопедический словарь

  • Фоном ходить — Фономъ ходить (иноск.) чваниться, важничать, (намекъ на фонъ von, частичку, впереди нѣкоторыхъ нѣмецкихъ фамилій дворянъ). Ср. Я «фонъ!» А я Трифонъ (три раза фонъ). Ср. Вотъ мы какими фонами сегодня! весело заговорила она... указывая на коверъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • фоном ходить — (иноск.) чваниться, важничать (намек на фон von частичку, впереди некоторых немецких фамилий дворян) Ср. Я фон! А я Трифон (три раза фон). Ср. Вот мы какими фонами сегодня! весело заговорила она... указывая на ковер, которым господин Самойленко… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”